研究案例：一個 content 標籤，暴露網站分類架構沒有接好
網站文章頁上方出現一個英文 content 標籤，看起來只是小問題，但深入追查後才發現，真正原因是文章編號 code 被拿來推分類，網站資料結構和顯示邏輯沒有接好。這是一個小企業內容網站很典型的架構踩坑。
有時候，網站上的一個小畫面，會暴露出背後更大的結構問題。
這次的例子，就是文章頁上方出現了一個英文標籤：
content
一開始看起來只是顯示不美觀。
文章可以開。
標題正常。
內容正常。
網站也沒有壞。
但對讀者來說，文章上方突然出現 content 這個英文分類，很不自然。
更重要的是，這不是單純翻譯問題。
追下去才發現，真正問題是：
網站的文章分類架構沒有接好。
問題一開始看起來很小
當文章發佈後，頁面上方出現：
content
這個字。
如果只看表面，很容易以為：
- 是快取問題
- 是 CSS 樣式問題
- 是文章沒有設定分類
- 是模板寫死英文
- 是某個 badge 沒翻譯
這些都有可能。
但如果沒有追查來源，就很容易亂改。
例如直接把 content 改成中文。
或者每篇文章手動補一段分類文字。
或者在樣式裡把它藏起來。
這些做法都只是遮住表面。
真正要問的是：
這個 content 是從哪裡來的？
追查後發現：code 被拿來推分類
後來檢查網站結構，發現文章使用 Markdown 管理，每篇文章上方都有 frontmatter。
原本欄位大概是：
title: "文章標題"
date: "2026-05-20"
summary: "文章摘要"
code: "AI-SEC-001"